"по пояс" meaning in All languages combined

See по пояс on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs
  1. до уровня пояса, не выше пояса (что-либо или в чём-либо)
    Sense id: ru-по_пояс-ru-phrase-tXzL8OOZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до пояса Coordinate_terms: по уши, по колено Translations: up to the waist (Английский), waist-deep (Английский), waist-high (Английский), đến thắt lưng (Вьетнамский), hasta la cintura (Испанский), bis an den Gürtel (Немецкий), jusqu'à la ceinture (Французский), à mi-corps (Французский), vööni (Эстонский)

Phrase [Украинский]

Etymology: Происходит от ??
  1. по пояс (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-по_пояс-uk-phrase-wMkIg3lD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по колено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Назавтра всю эту немецкую трахомудрию артиллерией и самолётами с говном, извините, с песком и камнями сровняли, другая уж дивизия, кто говорил ― две или три на косу попёрли, но немец всё ещё оказывал сопротивление и, когда его подпятили к воде, загнали по пояс в мутную жижу, начал руки поднимать.",
          "title": "Пролетный гусь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до уровня пояса, не выше пояса (что-либо или в чём-либо)"
      ],
      "id": "ru-по_пояс-ru-phrase-tXzL8OOZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до пояса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "up to the waist"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "waist-deep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "waist-high"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đến thắt lưng"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta la cintura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis an den Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusqu'à la ceinture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à mi-corps"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vööni"
    }
  ],
  "word": "по пояс"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пояс/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Размер/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тело/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "по пояс (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-по_пояс-uk-phrase-wMkIg3lD"
    }
  ],
  "word": "по пояс"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по колено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Назавтра всю эту немецкую трахомудрию артиллерией и самолётами с говном, извините, с песком и камнями сровняли, другая уж дивизия, кто говорил ― две или три на косу попёрли, но немец всё ещё оказывал сопротивление и, когда его подпятили к воде, загнали по пояс в мутную жижу, начал руки поднимать.",
          "title": "Пролетный гусь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до уровня пояса, не выше пояса (что-либо или в чём-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до пояса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "up to the waist"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "waist-deep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "waist-high"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đến thắt lưng"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta la cintura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis an den Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusqu'à la ceinture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à mi-corps"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vööni"
    }
  ],
  "word": "по пояс"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Нужна этимология",
    "Пояс/uk",
    "Размер/uk",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Тело/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинский язык",
    "Устойчивые сочетания/uk"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "по пояс (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "по пояс"
}

Download raw JSONL data for по пояс meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.